由于赵丽颖和冯绍峰忽然官宣结婚，所以两个人主演的剧《知否知否应是绿肥红瘦》也是未播先火。

女主不是玛丽苏，剧情也没那么狗血，赵丽颖、冯绍峰、朱一龙的阵容再加上正午的制作，《知否》开播后情况还算稳定。

不过虽然没有遭遇大面积的吐槽，但是最近《知否》的台词可是让很多语文老师都坐不住了。

首先语义重复的就不少，像“手里的掌上明珠”、“听过一些耳闻”、“我不能悉数全收”。

还有朱一龙饰演的齐衡形容明兰时说她“侍宠不骄”，本意是想夸明兰虽然有人宠着但是不娇纵。

可这个的原成语是“恃宠而骄”，这里不仅乱改了成语，而且语义也不对，因为恃宠本身就是个贬义词。

大奶奶在招待客人时说的是“款待不周”，有点常识的人都知道应该说“招待不周”，你都款待了怎么还能不周呢。

形容嫁妆说是“五十万两余”，明明应该是“五十余万两”吧。

继承家业说成了继承大统，就不怕话传出去送了人头？

文章写的是花团锦簇，有点想看看这到底是什么神仙文章了，莫不是里面加了插画？

还有字幕把苍天后土打成了“厚土”

这个确实很多人不知道，其实后土是上古时期的地上之王，和玉皇大帝分管天上和陆地。

所以很多人发誓时挂在嘴边上的这句话，是让苍天和大地的两个神见证的意思，不是指土地的薄厚。

一个客人去参加老爷女儿的婚礼，和人家说“小女不错嫁个好人家呀”。

真是一秒“拐走”了别人的女儿，因为小女是指自己的女儿，比如向别人介绍时可以说“小女不才”等等。

而别人的女儿应该说“令爱”。

还有用不知轻重形容日子的，我们总说过着不咸不淡的日子，但这不知轻重还真是没听过这么表达的。

齐衡向明兰表达爱意时说的是“皑如山上雪，皎若云间月”，听起来确实很美。

但这首诗是卓文君写给司马相如分手的，因为下面一句紧接着说的就是“闻君有两意，故来相决绝。”（听说你有二心，所以来与你决裂）

男主的继母安慰自己的丈夫时说的是“纵是有做得再不对”，怎么听都很难受，应该说的是“纵是有做得再不对的地方”。

还有最基本的关联词用的也不对，明兰说“只要你走了，蹊跷才能露出马脚来。”

我们小学就学过“只有...才...”、“只要...就...”。

里面说女子因为身份不便，讳疾忌医。

但讳疾忌医的意思是，因为觉得自己没病，所以拒绝看医生。

除此之外还有把满朝文武改成满城文武的，年近不惑说成年纪不惑的。

台词漏洞百出，争议很大。

大多数观众还是很介意的。