近期，在美国拉斯维加斯电影节上，来自我国的悬疑喜剧电影《月半咖啡》(英文译名：Chubby Café)从全球提交的500余部参选影片中脱颖而出获得三项大奖成为赢家。作为该影片编剧及主演的90后鬼才编剧曹译文则获得了“最佳独立影片“ (Best Indie Feature)。

获奖后，该电影节旗下的杂志Vegas Movie Awards对《月半咖啡》中作为编剧及主演的曹译文进行了全英文专访。在访问中，记者对她的个人特色产生了浓厚的兴趣，从儿时的演艺经历一直追问到了影片中主要角色的性格设定背后的故事，以及个人的未来拍摄规划，并探讨了拍摄途中主创们经历的特色事件。

《月半咖啡》编剧及主演 曹译文

在本次采访中，曹译文不经意间说出了很多让人感到有共鸣、有趣及富有深意的话语，使记者连连赞叹。

全英文专访小编将访问译成中文，大意如下：

主持人：译文，首先恭喜你在维加斯电影奖上获得最佳独立片！让我们从早期经历开始聊，先告诉我们一点你的童年……作为中国北京最重要的电视台中央电视台的童星，而这段童星经历对于你讲故事和拍电影有什么影响？

曹译文：事实上，由于我父母不想让其他事情打扰我的学习，他们只允许我在8岁之前从事影视相关的活动。幸运的是，我把有限的时间花在了正确的地方。从幼儿园开始，我参加了电视上的几个儿童节目，比如大风车、七色光和夺宝对对队。它们都很成功，在中国也很受欢迎，尤其是在北京。2000年儿童节那天，我在中央电视台受到了前国家副总理吴仪女士的接见。

离开中央电视台后，我一直在学校写原创故事和组织相关活动。我通过赢得演讲和写作比赛来训练自己，组织歌唱比赛，创作学生戏剧。14岁时，我被授予“北京市优秀演员”称号。但在那个时候，我从未注意到我做了一些与电影制作和讲故事有关的事情。我只是做了我喜欢的事。也许写作和表演早已在我不知情的情况下，深深地埋藏在我的心中。我只是不知道。但如果有人给我一个机会，我一定会抓住的。

主持人：《月半咖啡》一开始是一个有趣的故事，充满了搞笑的玩笑，然后突然让情感进来，处理更深层的问题，如友谊，信任，家庭，爱情。你是怎么想出这个故事的？你的写作过程有多长？

曹译文：我认为好故事应该有深度。如果观众看完电影后能思考自己的生活，那将是一件好事。所以我想关注人性。爱情、亲情和友情绝对是构成普通人生活的重要组成部分。没有它们，生活就会不完整。但哪一个最重要？每个人都有不同的答案。

我小时候很淘气。我经常在建筑物上爬管道和从屋顶上跳下来。虽然我受伤很多次，但我从不害怕。然而，我的个性完全从青春期改变了，没有任何原因。突然间我不再话多了，我开始喜欢观察别人以及重视逻辑。

我很重视悬疑片的逻辑，因为合乎逻辑的情节使故事令人信服。但是顺着思路发展的情节是无聊的，所以我也很喜欢添加反转。同时，我知道人们不喜欢严肃。在学习或工作一天后，他们需要放松。因此，我用滑稽的笑话和有趣的故事来让人们发笑。

总之，写一部悬疑喜剧对我来说很容易，因为我知道我的剧本需要哪些因素。这一次，我花了3天时间写电影《月半咖啡》。

主持人：你的电影有一个非常丰富多彩的演员阵容，从四个可爱的员工开始：宫喜、小衰、鲍丽和沙乐，分别代表着懒惰、小气、易怒和简单，每个人都有独特的个性。尤其是主演云嫣和月半性格非常复杂难以处理。从编剧的角度来看，把所有这些个性组合在一起有多难？

曹译文：在我看来，这世界上虽然有超过75亿人口，但人的分类可能只有几百种。在我们的日常生活中，我们可能只会遇到几十种类型的人。例如，有些时候当我们第一眼看到某个人的时候就能大致猜出他/她的性格，有种似曾相识的感觉，其实这可能只是因为他/她与我们之前遇到过的某人属于同一类型。因此，找到一些人的共性，并把它们融入到角色的性格特点里并不难。

同时，我相信每个人都有优点和缺点。因此，与其他电影中的一些主要角色不同，我的电影中的角色并不完美。好的因素和坏的事情都存在于每个角色中。做不做好人完全取决于角色自己的选择。在《月半咖啡》里，云嫣和月半是主要的角色，但她们并不完美。云嫣是自私的，她为了追求所谓的“真爱”伤害了父母和好友。作为这家咖啡馆的老板，月半的管理能力很差。咖啡馆每天都在赔钱！但大多数观众不会恨她们，因为他们也看到了她们身上的闪光点。有了这些明显的缺点，他们甚至认为云嫣和月半的角色更加鲜活可爱了。

在我看来，现在，我们不需要创造具有完美个性的角色。表现出一些缺点，可以让观众对角色更有共鸣。