原标题：新年第一天，细数 2018 年人工智能界的 10 个逗趣瞬间

雷锋网 AI 科技评论按：昨天，我们盘点了 2018 年度的人工智能热门事件，得出了「悲喜交加」的结论：一方面是人工智能技术的硕果累累，一方面是人工智能带来的道德危机，随着 2019 年的到来，雷锋网 AI 科技评论将继续陪伴大家关注国内外人工智能界的最新走向。

开年第一天，来点轻松的，我们为大家整理了 2018 年人工智能界的 10 个逗趣瞬间。笑完以后，大家在 2019 年还是要努力干活，继续为人工智能的发展「添砖加瓦」。

1）董明珠喜提「闯红灯」

横竖在马路边的违章曝光系统，相信你我都不陌生，只是日理万机的格力总裁董明珠肯定没想到，自己竟然有一天会在系统的大屏幕上出现。

这件「人在家中坐，锅从天上来」的乌龙事件发生在宁波的中山东路，当时一辆车身印着董明珠海报的公交车在经过江夏桥东一带时，正好被红灯的违章系统给抓个正着，这张董明珠化名「巨**」的抓拍被曝光后闹得满城风雨，许多自媒体纷纷对此事进行转载。

事后，宁波交警事后在微博上澄清，表示这套「行人非机动车闯红灯抓拍系统」是对海报进行了误识别，同时已经对系统进行了升级。

相关的报道链接：

孙启超：卷积神经网络在人脸识别技术中的应用 | AI 研习社第 51 期猿桌会

2）Google Photo 的「惊悚」合成算法

相册管理系统可以帮助完成哪些任务？根据拍摄地点和人脸来归类照片、将近期拍摄的照片生成小动画……现在还能通过算法把你变成深山野林里的巨人？？？？

这张惊悚的功能出自 Google Photo，其用户 Alex Harker 爆料，有一天他与朋友滑雪后拍了几张风景照与合照，结果这照片存进手机后被 Google Photo 认为是同一框架的内容，擅作主张合成了这张惊世骇俗的照片——他的朋友 Matt 被放大数倍后安插在了树林的后头。

他在 Reddit 上分享了这件事情，很快就获得了超过 188000 个点赞。

然而这张合照也并不是一无是处。瘾科技（Engadget）的专家 Steve Dent 就对算法细节赞赏有加：「它把左边的树隐藏起来，并把人物「插在」树木之后，这一点做得相当不错。它也巧妙地剪掉了人物的上半身，顺着斜坡的轮廓，看起来人物的上半身好像藏在山沟里，似乎在告诉朋克滑雪者放慢脚步。」

相关的报道链接：

DeepMind 新研究：使用强化对抗学习合成图像程序

3）犯口吃的同传翻译君

AI 机器翻译的高速发展一度让许多翻译界人士瑟瑟发抖，似乎过几天自己就要被 AI 取而代之，然而 2018 年 4 月份发生在博鳌亚洲论坛上的 AI 同传大型翻车事件，也许能让他们暂时松一口气。

该同传产品在当时主要负责为博鳌论坛的开幕式及部分核心论坛提供同声传译支持，其中包括同传双语内容会议现场投屏、同传内容手机小程序查看、翻译结果语音收听、同传记录回放等。结果会议才开始没多久，网上就爆出同传产品「掉链子」的消息，其中集中出现的问题分别是「大面积单词无意义重复、大小写及字符混乱」和「中英双语切换频率」，比如在一片中文翻译中出现大量无意义的英文单词「for」。

事后产品负责人向媒体表示，产品自然有需要优化的地方，然而不可忽略的是，博鳌论坛具有」多国嘉宾同场参与、多种口音、多语自由切换或中英文夹杂，多噪音「等特点，复杂度很高，对 AI 同传形成极大挑战。此外，也有专家表示，业界这几年将机器翻译的水平捧得过高，实际上许多论文中的翻译成果都要在限定的条件下才能成立，所以才会给大众形成了极大的心理落差。

相关的报道链接：

被 Diss 造假，科大讯飞说从未提出过「AI 同传」概念

4）「特朗普」狂飚十级中文

这是科大讯飞通过自主研发的语音合成技术所生成的一段视频，那位让中国人民又爱又恨的美国总统特朗普，用字正腔圆的腔调说出了「科大讯飞真的很棒」等一大段中文句子，在网上引起了热议。

"

完整内容请从 00：02：43 处看起

相关的报道链接：

一文看懂深度学习在语音合成&增强上的应用

5）AI 写了本《哈利·波特与看起来像一大坨灰烬的肖像》新书

本章节所有图片皆源自公众号「英国那些事儿」