文｜跃幕电影，作者｜杨小没

终于破亿。

对于《小小的愿望》来说，如今的成绩满足期待了吗？

暑期档初期，连续有电影出现官方宣布撤档，这之后观众的情绪也开始集体爆发。一边对“技术性问题”感到愤怒，一边也对遭遇撤档的影片充满了好奇心与期待。

由于《小小的愿望》翻拍自韩国高分“性喜剧”电影《伟大的愿望》，再加上《前任》导演加持，受众对这部撤档影片的期待值也不断升高。在回归中秋档之后，电影不仅成为网友最受期待的电影之一，也被行业一致认为是中秋档最有市场可能的一匹黑马。

然而从目前电影的成绩和口碑表现来看，似乎和期待值并不相符。此时不少网友都将《小小的愿望》的质量问题归咎于“过审”导致的内容阉割，但实际上，过审只是在原来电影的基础上做出了尺度的修改，而不是电影质量问题的遮羞布。

可以说，电影如今的“遭遇”，过审似乎是其对尺度拿捏不准确的一个暴露，而非内容弊端的“原罪”。

“选片”有功

文化“痛点”。

作为《前任》系列的导演，田羽生捕捉当代社会文化痛点的功力确实可圈可点。而到了《小小的愿望》，可以看到这种思路依旧没有变。

虽然《小小的愿望》翻拍自韩国电影《伟大的愿望》，并非原创，但该片作为青春片关注“破处”话题同样能通过性文化梗让观众会心一笑。这种顾虑周全、迎合市场、定位青年观众的选题，也成为了商业电影的一个成功因素。

同时，原片讲述了肌肉萎缩症患者追求欲望的过程，在关注人的原始欲望的基础上把弱势群体放在主角的位置上，因此选择这样一部外国电影进行翻拍，也更能引起社会共鸣，使得国产片主题越来越多元化。

经过《重返20岁》、《我是证人》的票房成功，翻拍片越来越成为电影市场中的一种常见动作，韩国电影更是国产片翻拍的重要战场。而通过总结近些年翻拍的韩国电影也可以看到，近几年“翻拍片”已经在追求社会共鸣以及多元化的路上越走越远。

对比上一部大获成功的喜剧翻拍片《重返20岁》，观众也能从《小小的愿望》中体会到这种改变。其实《重返20岁》和《小小的愿望》都属于青春片，但由于出现时代的不同，市场背景的差异也让二者表现出极大的不同。 、

《重返20岁》上映于青春片集体爆发的2015年，当时的国产青春片还局限于“伤感”、“疼痛”等元素中，观众的审美疲劳需要一些不一样的青春片。因此《重返20岁》仅仅从奇幻的角度讲述去青春就足够引人注目，并成为评分最高的翻拍电影。

而《小小的愿望》则出现在青春片边界已经开始外扩的2019年，此时仅仅突破“疼痛”等元素已经不能让青春片获得更好的市场。因此《小小的愿望》也能通过挖掘“性喜剧”元素，并关注青年弱势群体如何去面对人的本能欲望，来进一步丰富青春片的多元化。

《重返20岁》是翻拍片的一次良性尝试，而《小小的愿望》的原片则更具多元化。因此在选材上，《小小的愿望》并不算失败，对“性喜剧”的大胆的选择甚至给人眼前一亮的感觉。

“过审”背锅？

性喜剧。

大胆的选择性喜剧题材能为《小小的愿望》带来新鲜感，但也意味着电影要面临一定的审查风险。

《小小的愿望》原计划在暑期档上映，但在上映之前，却因“制作原因”撤档。出品人王中磊曾透露此片近期经历了补拍。原本撤档前预告片内容里男主角所说的台词“破处”，在成片中被修改为了“谈恋爱”，有部分情节也与韩国原版不同。从预告片与成片之间的差异来看，《小小的愿望》确实因为“性”内容面临着一定的阻碍。

但对于电影来说，这是“选择”的问题。在当下的审查制度中，性话题本身就带有一定的敏感性。既然选择了翻拍一部性喜剧电影，那么电影自然要承担这个审查压力。

审查问题让《小小的愿望》在内容上做了不少调整，这不免让受众担心其质量问题。然而《小小的愿望》的失利却并不仅仅因为删改和补拍，而是更多本质问题的“不及格”所造成的。